体育资讯7月11日报道宣称 对于英格兰主帅索斯盖特这一中文译文的由来,黄健翔在社媒发文做出了介绍。
黄健翔介绍写道:
1996年我去英格兰转播那届欧洲杯,揭幕战是东道主英格兰对瑞士,我在翻译英格兰队名单的时候,面对与亚当斯一起出任主力中后卫的Southgate的名字,纠结了一会儿:到底该怎么翻译呢?发音最接近的汉字应该是骚士盖。可是普通话读出来可不好听,虽然古有文人骚客之说,现代白话文里,骚,在1996年那个时代,可不文雅。于是我就给他起了现在大家都知道的这个汉语名字:索斯盖特。现在看,他的运气真的是骚,太骚了。以后,请称他为:骚帅!
电竞资讯6月11日称 英雄联盟官方发布了圣堂级皮肤灵魂莲华-莫甘娜预览:林地归于寂静,恭候母亲的觉醒。圣堂级...
2025-06-11电竞资讯6月11日称 摄影师一村分享照片,配文:回顾了一下上次拍WE&IG,还是在六周年,当初的十人,如今还有两位今天...
2025-06-11电竞资讯6月11日称 近日姿态直播,扫B站水友账号;姿态打开收藏夹直接看呆了:真给我扫到极品号了! ...
2025-06-11电竞资讯6月11日称 Capcom宣布,《街头霸王6》全球累计销量现已突破500万份。官方在向玩家表达感谢的同时,还放...
2025-06-11电竞资讯6月11日称 LPL官方发布了WEvsTES第四局赛场语音里,Kanavi入侵反野被逮后,Monki锐评:给打急了这个人。 ...
2025-06-11